의문시되다ui mun si doe da

意味

  • 動 疑問視されるぎもんしされる

例文

그의 주장은 곧kot 의문시됐다ui mun si dwaet tta.

彼の主張はすぐに疑問視された。

コアイメージ

主張や判断に疑いが生じ、正当性を認められるか問われる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 주장이나chu jang i na 판단이pan da ni 옳다고ol ta go 인정받지in jeong bat jji 못하고mo ta go 의심의ui si mui 대상이tae sang i 되다toe da

語源

의문시되다は、「의문시(疑問視)」という漢字語に「되다(〜される状態になる)」が加わった受け身の表現

コラム

  • 「의문시되다」は、誰かが疑う行為よりも、主張や結果が疑いの対象になった事実に焦点を置く語

의심되다ui sim doe da

意味

  • 動 疑われるうたがわれる
  • 動 怪しまれるあやしまれる
  • 動 疑問視されるぎもんしされる

例文

그는 사건의 용의자로 의심됐다ui sim dwaet tta.

彼は事件の容疑者として疑われた。

コアイメージ

人や事実に対する確信が弱まり、疑いの対象として見られること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사실이sa si ri 틀렸거나teul lyeot kkeo na 거짓일keo ji sil 가능성이ka neung seong i 있다고it tta go 여겨져yeo gyeo jeo 의심의ui si mui 대상이tae sang i 되다toe da

語源

의심되다は、漢字語 의심(疑心)に状態の変化を表す 되다が続く形で、疑いを受ける状態を表す

コラム

  • 의심되다は人だけでなく、発言や計画などの内容にも使われ、正しいかどうかが問題になる場面に現れる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ