異口同音

意味

  • 名 異口同音いくどうおん
  • 名 口をそろえてくちをそろえて

例文

시민들은 이구동성으로i gu dong seong eu ro 그keu 정책을 비판했다.

市民たちは異口同音にその政策を批判した。

コアイメージ

多くの人の異なる声が、同じ意見を示す一つの響きになるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 서로seo ro 다른ta reun 입으로i beu ro 같은ka teun 말이나ma ri na 의견을ui gyeo neul 함께ham kke 나타내는na ta nae neun 것keot

語源

이구동성は、漢字「異口同聲」の各字を韓国語の漢字音で読んだ語で、「異なる口」と「同じ声」から人々の意見の一致を表す

コラム

  • 「이구동성으로」は、個人の発言だけでなく、住民や世論などまとまりのある集団の反応を示すときにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ