유임하다yu im ha da

意味

  • 動 留任するりゅうにんする
  • 動 続投するぞくとうする
  • 動 現職にとどまるげんしょくにとどまる

例文

이사회는 사장을 유임하기yu im ha gi로ro 결정했다.

理事会は社長を留任させることに決めた。

コアイメージ

任された役目や地位から動かず、そのまま続ける中核イメージ

韓国語での定義

임기가im gi ga 끝나거나kkeun na geo na 인사를in sa reul 할hal 때ttae 현재hyeon jae 맡고mat kko 있는in neun 직위나chi gwi na 일을i reul 그대로keu dae ro 계속kye sok 맡다mat tta

語源

유임하다は、漢字の「留任」から成り、「留」はとどまる、「任」は役目を表し、同じ役目に残る意味になる

コラム

  • 유임하다は、会社や行政の人事発表で、交代させず現在の担当者を残すときによく使われる表現

유임되다yu im doe da

意味

  • 動 留任するりゅうにんする
  • 動 続投するぞくとうする

例文

그는 대표이사로 유임됐어요yu im dwae sseo yo.

彼は代表取締役に留任しました。

コアイメージ

任期や人事の節目を越えて、今の職にとどまり続ける状態

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 기간이ki ga ni 끝난kkeun nan 뒤에도twi e do 지금chi geum 맡은ma teun 직책을chik chae geul 그대로keu dae ro 유지하게yu ji ha ge 되다toe da

語源

유임되다は、「유임(留任)」が持つ「職にとどまる」という漢字語に、変化を表す되다が付いた形

コラム

  • 유임되다は、任期を新しく始めることに焦点を置く연임되다と違い、今の職に残る結果を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ