경외하다kyeong oe ha da

意味

  • 動 畏敬するいけいする
  • 動 敬ううやまう
  • 動 畏れるおそれる

例文

사람들은 자연을 경외했어요kyeong oe hae sseo yo.

人々は自然を畏敬しました。

コアイメージ

大きな力や尊い存在を前に、敬意とおそれを同時に抱く

韓国語での定義

위대하거나wi dae ha geo na 거룩한keo ru kan 대상을tae sang eul 존경하고chon gyeong ha go 두려워하는tu ryeo wo ha neun 마음을ma eu meul 가지다ka ji da

語源

경외하다は、「敬う」を表す「敬」と「おそれる」を表す「畏」から成る漢字語に「하다」が付いた語

コラム

  • 「존경하다」が相手への敬意を中心とするのに対し、「경외하다」は近づきがたい偉大さへのおそれも含む改まった語

외경하다oe gyeong ha da

意味

  • 動 畏敬するいけいする

例文

그들은 신성한 장소를 외경했다oe gyeong haet tta.

彼らは神聖な場所を畏敬した。

コアイメージ

相手の偉大さに圧倒され、恐れと敬意を同時に抱くこと

韓国語での定義

자신보다cha sin bo da 훨씬hwol ssin 위대하거나wi dae ha geo na 신성한sin seong han 대상을tae sang eul 두려워하고tu ryeo wo ha go 공손하게kong son ha ge 존경하다chon gyeong ha da

語源

외경하다は、恐れを表す「畏」と敬意を表す「敬」を合わせた「畏敬」に、動詞化の「하다」が付いた語

コラム

  • 외경하다は、単なる好意や親しみではなく、圧倒されるような気持ちを含むため、神聖な対象の説明で目にする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ