남녀평등nam nyeo pyeong deung

意味

  • 名 男女平等だんじょびょうどう

例文

남녀평등을nam nyeo pyeong deung eul 위해wi hae 차별을 없애야eop ssae ya 한다.

男女平等のために差別をなくさなければならない。

コアイメージ

男女を性別だけで区別せず、社会の一員として同じように扱うこと

韓国語での定義

남자와nam ja wa 여자를yeo ja reul 성별에seong byeo re 따라tta ra 다르게ta reu ge 대하지tae ha ji 않고an ko 같은ka teun 권리와kwol li wa 기회를ki hoe reul 보장하는po jang ha neun 것keot

語源

남녀평등は、남녀(男女)と 평등(平等)を合わせた漢字語で、性別による差別をなくす意味になる

コラム

  • 「男女平等」は日本語にもある漢字語だが、韓国語では教育・雇用・家庭など幅広い社会の話題で使われる名詞

양성평등yang seong pyeong deung

意味

  • 名 男女平等だんじょびょうどう
  • 名 ジェンダー平等ジェンダーびょうどう
  • 名 性別平等せいべつびょうどう

例文

양성평등을yang seong pyeong deung eul 위해wi hae 모두가 노력해야 한다.

男女平等のために、皆が努力しなければならない。

コアイメージ

男性と女性を分けて扱わず、権利や機会を等しくする考え

韓国語での定義

남자와nam ja wa 여자가yeo ja ga 성별seong byeol 때문에ttae mu ne 차별받지cha byeol bat jji 않고an ko 같은ka teun 권리와kwol li wa 기회를ki hoe reul 누리는nu ri neun 것keot

語源

양성평등は、양성(兩性)の「二つの性」と평등(平等)の「等しいこと」が結びついた漢字語

コラム

  • 양성평등기본법のように韓国の法律や公文書で使われる、公式性の高い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ