년놈nyeon nom

意味

  • 名 男女どもなんにょども

例文

저cheo 년놈nyeon nom들이 남의 돈을 훔쳤다hum cheot tta.

あの男女どもは他人の金を盗んだ。

コアイメージ

男女を区別せず、ひどい連中として一括りにする呼び名

韓国語での定義

남자와nam ja wa 여자를yeo ja reul 함께ham kke 가리키며ka ri ki myeo 몹시mop ssi 낮잡아nat jja ba 부르는pu reu neun 말mal

語源

년놈は、女を悪く呼ぶ 년 と、男や人を低く呼ぶ 놈 が合わさった語

コラム

  • 日本語の「男女ども」よりも語気が強く、発話者の怒りや軽蔑が前面に出るため、意味だけでなく場面の険しさも読み取れる語

연놈yeon nom

意味

  • 名 男女どもなんにょども

例文

그keu 연놈이yeon no mi 짜고jja go 나를 속였다.

あの男女どもがぐるになって私をだました。

コアイメージ

男女をひとまとめにして、相手を見下しながら呼ぶ荒い言葉

韓国語での定義

남자와nam ja wa 여자를yeo ja reul 함께ham kke 가리키면서ka ri ki myeon seo 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

연놈は、女性を低く呼ぶ 년と男性を低く呼ぶ 놈が結びついた 년놈の別形

コラム

  • 연놈は男女の組をまとめて侮辱する語で、第三者同士を指す場合にも使われる強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ