삼신sam sin

意味

  • 名 産神うぶがみ
  • 名 子宝の神こだからのかみ

例文

옛날yen nal 사람들은sa ram deu reun 삼신을sam si neul 모시며mo si myeo 아이의a i ui 건강을keon gang eul 빌었다pi reot tta.

昔の人々は産神をまつり、子供の健康を祈った。

コアイメージ

子どもを授け、誕生から健やかな成長まで支える神

韓国語での定義

아이의a i ui 잉태와ing tae wa 출산과chul san gwa 성장을seong jang eul 맡아ma ta 보살핀다고po sal pin da go 믿는min neun 신sin

語源

삼신は、産むことを表す産と神を組み合わせた産神にあたり、子どもの誕生を授けて守る信仰につながる語

コラム

  • 韓国の昔の家庭では子どもが生まれると삼신に食べ物を供えることがあり、삼신は出産だけでなく子どもの成長にも関わる存在として信じられた

삼신할미sam sin hal mi

意味

  • 名 産神うぶがみ

例文

삼신할미께sam sin hal mi kke 아이의 건강을 빌었다pi reot tta.

産神に子どもの健康を祈った。

コアイメージ

子どもの誕生から成長までを見守る、家庭に近い守り神

韓国語での定義

아이를a i reul 낳고na ko 기르는ki reu neun 일을i reul 맡아ma ta 산모와san mo wa 아기를a gi reul 지켜chi kyeo 준다고chun da go 믿은mi deun 한국han guk 민간min gan 신앙의si nang ui 신sin

語源

삼신할미は、三神を表す 삼신と、年長の女性を指す 할미からなる語で、出産と子どもの守護神を表す

コラム

  • 韓国の民間信仰では、産婦と赤ちゃんの無事を願って삼신할미に祈る風習が伝えられている

삼신할머니sam sin hal meo ni

意味

  • 名 産神うぶがみ

例文

옛사람들은 삼신할머니가sam sin hal meo ni ga 아기의 건강을 지켜 준다고chun da go 믿었다mi deot tta.

昔の人々は、産神が赤子の健康を守ってくれると信じた。

コアイメージ

家に新しい命を迎え、その命の育ちを支える産神というイメージ

韓国語での定義

아이의a i ui 출생과chul saeng gwa 건강한keon gang han 성장을seong jang eul 맡아ma ta 돌본다고tol bon da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 할머니hal meo ni 모습의mo seu bui 민간min gan 신sin

語源

삼신할머니は、出産と子どもの成長を担う 삼신 と、親しみを込めた 할머니 が結び付いた複合語

コラム

  • 삼신할머니は実在の祖母ではなく、家庭の出産と育児を見守る民間信仰の神を女性の姿で表した呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ