소출되다so chul doe da

意味

  • 動 産出されるさんしゅつされる
  • 動 収穫されるしゅうかくされる
  • 動 生産されるせいさんされる

例文

이i 지역에서는 쌀이 많이ma ni 소출된다so chul doen da.

この地域では米が多く産出される。

コアイメージ

手をかけた対象が、成果として収穫・生産の形で現れるイメージ

韓国語での定義

농작물이나nong jang mu ri na 생산품이saeng san pu mi 생산되어saeng san doe eo 나오다na o da

語源

소출되다は、漢字語소출(所出)に「되다」が結び付いた語で、所出が表す産出の結果になることを示す構成

コラム

  • 소출되다は作る行為よりも、その結果として何がどれだけ得られたかを表すため、農業の収穫を述べる文で使われやすい表現

산출되다san chul doe da

意味

  • 動 算出されるさんしゅつされる
  • 動 産出されるさんしゅつされる

例文

이i 공식으로 결과가 산출됩니다san chul doem ni da.

この公式で結果が算出されます。

コアイメージ

計算や資料の処理を経て、数値や結果が導き出される流れ

韓国語での定義

계산이나kye sa ni na 자료cha ryo 처리를cheo ri reul 통해tong hae 결과나kyeol gwa na 수치가su chi ga 나오다na o da

語源

산출되다は、산출(算出)の산(算)と출(出)に、変化や成立を表す되다が結びついた形

コラム

  • 산출되다は、計算する人よりも導き出された結果に焦点を置くため、報告書や研究資料で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ