생명감saeng myeong gam

意味

  • 名 生命感せいめいかん
  • 名 生命力せいめいりょく
  • 名 生気せいき

例文

이i 그림은 색채가 풍부해pung bu hae 생명감이saeng myeong ga mi 느껴진다neu kkyeo jin da.

この絵は色彩が豊かで、生命感が感じられる。

コアイメージ

形や色から、命が宿っているような力が伝わる感じ

韓国語での定義

대상에tae sang e 생명이saeng myeong i 깃든kit tteun 것처럼keot cheo reom 생생하고saeng saeng ha go 힘him 있게it kke 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태sang tae

語源

생명감は、「生命」を意味する 생명に、感覚を意味する 감が結びついた漢字語で、対象に命が感じられる状態を表す語

コラム

  • 「生命力」が人や物の持つ強さを指すことが多いのに対し、생명감は絵や写真などから命が感じられる見え方にも使う

발랄pal lal

意味

  • 名 快活さかいかつさ
  • 名 活発さかっぱつさ
  • 名 生気せいき

例文

아이들의 발랄pal lal함이ha mi 교실을 밝게pal kke 했다haet tta.

子どもたちの快活さが教室を明るくした。

コアイメージ

内からわく生気が明るく軽やかな姿として表れる感じ

韓国語での定義

생기가saeng gi ga 풍부하여pung bu ha yeo 밝고pal kko 활기찬hwal gi chan 느낌을neu kki meul 나타내는na ta nae neun 상태sang tae

語源

발랄は、漢字語の潑剌に由来し、潑は水が飛び散る勢いを表し、剌はこの熟語を構成する第二字として用いられ、二字全体で生気のあるさまを表す語

コラム

  • 발랄하다は声や動きの元気さだけでなく、발랄한 디자인のように見た目の印象が明るく軽い場合にも使われる

생동감saeng dong gam

意味

例文

이i 그림은 생동감이saeng dong ga mi 넘친다neom chin da.

この絵は躍動感にあふれている。

コアイメージ

生命が宿ったように、対象の動きや力が目の前に感じられる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물에sa mu re 생기가saeng gi ga 있고it kko 힘차게him cha ge 움직이는um ji gi neun 듯한teu tan 느낌neu kkim

語源

생동감は、生動感の各漢字を韓国語の音で読んだ漢字語で、生きる力と動きの感じを表す

コラム

  • 日本語の「活気」は場全体にも使いやすい一方、생동감は絵や文章など表現の生き生きした印象にも使える

「生気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ