사생sa saeng

意味

  • 名 写生しゃせい
  • 名 生死せいし
  • 名 教師と生徒きょうしとせいと

例文

공원에서 사생을sa saeng eul 했다haet tta.

公園で写生をした。

コアイメージ

目の前にある生きた人や風景をよく見て、その形や様子を線や色で写し取る行為

韓国語での定義

실제로sil je ro 있는in neun 사람이나sa ra mi na 풍경을pung gyeong eul 자세히cha se hi 보고po go 그keu 모습과mo seup kkwa 형태를hyeong tae reul 그림으로keu ri meu ro 옮겨om gyeo 그리는keu ri neun 일il

語源

사생は、漢字語の寫生に由来し、寫の「写す」と生の「生きているもの」が結びついた語

コラム

  • 韓国語の사생대회は、実物を見ながら描く写生の大会を指し、学校行事や地域の案内で使われる表現

생사saeng sa

意味

  • 名 生死せいし
  • 名 生き死にいきしに

例文

그의 생사는saeng sa neun 아직a jik 확인되지 않았다a nat tta.

彼の生死はまだ確認されていない。

コアイメージ

命が続くか断たれるかを分ける状態

韓国語での定義

사람이sa ra mi 살아sa ra 있는지in neun ji 죽었는지chu geon neun ji 또는tto neun 목숨과mok ssum gwa 관련된kwal lyeon doen 상태sang tae

語源

생사は、生きることを表す 생(生)と、死ぬことを表す 사(死)を組み合わせた漢字語

コラム

  • 생사は報道や公的な文で人の安否を述べるときに多く、日常会話の 목숨 より硬い表現

「生死」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ