단술tan sul

意味

  • 名 甘酒あまざけ
  • 名 甘い酒あまいさけ

例文

아이들이 시원한 단술을tan su reul 맛있게 마셨다ma syeot tta.

子どもたちが冷たい甘酒をおいしく飲んだ。

コアイメージ

発酵した穀物の酒に、甘みが前面に出ている状態

韓国語での定義

단맛이tan ma si 나도록na do rok 만든man deun 술이나su ri na 단맛이tan ma si 나는na neun 전통cheon tong 술sul

語源

단술は、「단」が表す甘さと「술」が表す酒を結びつけた語で、甘い酒という意味になる

コラム

  • 단술は無糖の酒に甘味を足したものだけでなく、発酵によって自然な甘みが出た伝統的な酒にも使われる語

감주kam ju

意味

  • 名 甘酒あまざけ

例文

감주는kam ju neun 쌀과ssal gwa 엿기름으로yeot kki reu meu ro 만든man deun 전통cheon tong 음료이다eum nyo i da.

甘酒は米と麦芽で作る伝統的な飲み物だ。

コアイメージ

米と麦芽を用いて作る、甘い味わいの伝統的な飲み物

韓国語での定義

쌀과ssal gwa 엿기름을yeot kki reu meul 이용해i yong hae 삭힌sa kin 다음ta eum 끓여서kkeu ryeo seo 만든man deun 단맛이tan ma si 나는na neun 전통cheon tong 음료eum nyo

語源

감주は、「甘酒」の漢字語で、「甘」は甘いこと、「酒」は酒または酒に似た飲み物を示し、二字で甘い飲み物を表す語

コラム

  • 韓国語の「감주」は漢字音で読む語で、日本語の「甘酒」は訓読みの「あまざけ」と読むため、表記から発音を推測しにくい例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ