独り身の義父

홀시아버지hol si a beo ji

意味

  • 名 独り身の義父ひとりみのぎふ

例文

홀시아버지는hol si a beo ji neun 명절마다 가족을 집으로 초대하신다.

独り身の義父は、祝日のたびに家族を家へ招く。

コアイメージ

妻を亡くした夫の父を、親族関係と暮らしの状態を一語で捉える語

韓国語での定義

아내가a nae ga 세상을se sang eul 떠난tteo nan 후hu 혼자hon ja 사는sa neun 남편의nam pyeo nui 아버지를a beo ji reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

홀시아버지は、「시아버지（夫の父）」に「홀-（配偶者を失った状態）」が付いた複合語で、ひとり暮らしの夫の父を表す

コラム

  • 日本語の「義父」は夫側と妻側の父を区別しないが、韓国語では「시아버지」と「장인」を使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ