조곤하다cho gon ha da

意味

例文

그녀는 조곤한cho gon han 말투로 설명했다.

彼女は穏やかな口調で説明した。

コアイメージ

声や話し方が、相手を刺激しないように静かでやわらかい状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동이haeng dong i 조용하고cho yong ha go 부드럽다pu deu reop tta

語源

조곤하다は、静かでやわらかな様子を表す固有語조곤に하다が付いた形

コラム

  • 조용하다が音や周囲の静けさ全般を表すのに対し、조곤하다は話し方や声の穏やかさを表すことが多い

나근나근하다na geun na geun ha da

意味

例文

그녀는 나근나근한na geun na geun han 목소리로 설명했다.

彼女は物柔らかな声で説明した。

コアイメージ

強く押さず、穏やかに相手へ働きかける感じ

韓国語での定義

말투나mal tu na 행동이haeng dong i 부드럽고pu deu reop kko 친절하다chin jeol ha da

語源

나근나근하다は、穏やかでやさしい様子を表す나근나근に하다が結び付いた固有語

コラム

  • 나근나근하다は、나근나근한 목소리のように声の調子を表すことが多く、単に音量が小さいという意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ