맞바꾸다mat ppa kku da

意味

例文

서로seo ro 필요한pi ryo han 물건을mul geo neul 맞바꿨어요mat ppa kkwo sseo yo.

互いに必要な品物を交換しました。

コアイメージ

二者がそれぞれの物を手放し、相手の物を受け取る取り替えの関係

韓国語での定義

자기가cha gi ga 가진ka jin 물건을mul geo neul 다른ta reun 사람이sa ra mi 가진ka jin 물건과mul geon gwa 서로seo ro 바꾸다pa kku da

語源

맞바꾸다は、맞-(互いに向かい合う意)と바꾸다(替える)から成り、物を互いに替える動作を表す

コラム

  • 物だけでなく、자리(席)や 역할(役割)のように、二者の位置や担当を入れ替える場合にも使われる

바터하다pa teo ha da

意味

  • 動 物々交換するぶつぶつこうかんする

例文

바터했어요pa teo hae sseo yo.

物々交換しました。

コアイメージ

持っている物やサービスを、相手が持つ別の物やサービスと取り替えること

韓国語での定義

현금hyeon geum 대신tae sin 물건이나mul geo ni na 서비스를seo bi seu reul 서로seo ro 교환하다kyo hwan ha da

語源

바터하다は、英語 barter から来た 바터 に 하다 が結び付き、物々交換の動作を表す形

コラム

  • 바터하다 は値段を下げてもらう交渉ではなく、品物やサービスそのものを交換する場面を表す語

「物々交換する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ