견우kyeo nu

意味

  • 名 牛飼いうしかい
  • 名 牽牛星けんぎゅうせい

例文

전설cheon seol 속sok 견우는kyeo nu neun 소를 돌보며 살았다.

伝説の牛飼いは牛の世話をしながら暮らした。

コアイメージ

牛を追い、天の川の向こうの織女と結ばれた男性の姿

韓国語での定義

소를so reul 돌보며tol bo myeo 직녀와ching nyeo wa 짝을jja geul 이루는i ru neun 전설cheon seol 속sok 남자를nam ja reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

견우は、漢字「牽牛」を韓国語の音で読んだ語で、「牽」は引く、「牛」は牛を表し、牛を引く人を表す構成

コラム

  • 日本の七夕で知られる「牽牛星」は、韓国語では「견우성」と呼ばれ、人物の「견우」と星の名を区別する手がかりになる

우랑u rang

意味

  • 名 牛飼いうしかい

例文

우랑은u rang eun 소so 떼를 들판으로 몰고mol go 갔다kat tta.

牛飼いは牛の群れを野原へ追いやった。

コアイメージ

牛を連れて野原を移動しながら世話をする人の姿

韓国語での定義

소so 떼를tte reul 데리고te ri go 다니며ta ni myeo 기르는ki reu neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

우랑は、漢字語の「牛郎」で、「牛」と「郎」を組み合わせて牛を飼う男性を表した語

コラム

  • 韓国語の七夕伝説は通常「견우직녀」と呼ばれるため、「우랑」は同じ人物を漢字音で表す語として読める

「牛飼い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ