학부형hak ppu hyeong

意味

  • 名 父兄ふけい

例文

오늘o neul 학부형hak ppu hyeong 회의가 열렸다.

きょう、父兄会が開かれた。

コアイメージ

学生の学びと学校生活を家族の立場から支える保護者

韓国語での定義

학생의hak ssaeng ui 교육과kyo yuk kkwa 학교생활에hak kkyo saeng hwa re 관심을kwan si meul 가지고ka ji go 학교와hak kkyo wa 관계를kwan gye reul 맺는maen neun 부모나pu mo na 보호자를po ho ja reul 이르는i reu neun 말mal

語源

학부형は、学びを表す「學」と父や年長の男性を表す「父兄」が結びつき、学生側の保護者を指す漢字語

コラム

  • 학부형は意味は通じるが、現在の学校生活では학부모のほうが一般的に使われる保護者の呼び方

부형pu hyeong

意味

例文

학교는 부형에게pu hyeong e ge 행사haeng sa 일정을 알렸다.

学校は父兄に行事の日程を知らせた。

コアイメージ

学校の生徒を家庭から支える人を、父親や兄を中心にひとまとめにする古風な呼び名

韓国語での定義

학생의hak ssaeng ui 아버지나a beo ji na 형hyeong 또는tto neun 학생을hak ssaeng eul 돌보는tol bo neun 보호자를po ho ja reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

부형は、漢字語「父兄」で、父と兄を並べて生徒の保護者を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「父兄」と形と意味が重なるが、韓国語の부형も日常会話より学校の書面など改まった場面で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ