폭소pok sso

意味

  • 名 爆笑ばくしょう

例文

그의keu ui 농담에nong da me 모두mo du 폭소를pok sso reul 터뜨렸다teo tteu ryeot tta.

彼の冗談に皆が爆笑した。

コアイメージ

笑いが勢いよく噴き出し、声を抑えられないほど大きくなる状態

韓国語での定義

참기cham gi 어려울eo ryeo ul 만큼man keum 매우mae u 크고keu go 거칠게keo chil ge 터져teo jeo 나오는na o neun 웃음u seum

語源

폭소は、漢字語の「爆笑」に当たり、「爆」の激しい勢いと「笑うこと」が結びついた語

コラム

  • 폭소は会話より文章や記事で目にしやすく、폭소를 터뜨리다の形で笑いが起きた場面を表すことが多い

포복절도po bok jjeol tto

意味

  • 名 抱腹絶倒ほうふくぜっとう
  • 名 爆笑ばくしょう
  • 名 大笑いおおわらい

例文

그keu 만화에는man hwa e neun 포복절도po bok jjeol tto할hal 장면이chang myeo ni 많다man ta.

その漫画には抱腹絶倒する場面が多い。

コアイメージ

おかしさに耐えきれず、体を折るほど激しく笑う状態

韓国語での定義

웃음이u seu mi 너무neo mu 심해서sim hae seo 배를pae reul 잡고chap kko 몸을mo meul 가누지ka nu ji 못할mo tal 만큼man keum 웃는un neun 상태sang tae

語源

포복절도は、腹を抱えることを表す抱腹と、倒れることを表す絶倒が結びついた漢字語

コラム

  • 日本語の「抱腹絶倒」と漢字の対応が同じで、韓国語では포복절도할 장면のように笑いを引き起こす対象にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ