폭파pok pa

意味

  • 名 爆破ばくは

例文

낡은nal geun 건물의 폭파가pok pa ga 시작되었다.

古い建物の爆破が始まった。

コアイメージ

爆発の力を使い、建物や設備などの形を一気に崩すこと

韓国語での定義

폭발물을pok ppal mu reul 터뜨려teo tteu ryeo 건물이나keon mu ri na 시설si seol 따위를tta wi reul 무너뜨리거나mu neo tteu ri geo na 없애는eop ssae neun 일il

語源

폭파は、漢字語の「爆破」に由来し、「爆」は激しくはじけること、「破」は壊すことを表す組み合わせ

コラム

  • 폭발が起きること全般を表す語に対し、폭파は人が爆発物などを使って対象を壊す場合に用いる語

발파pal pa

意味

  • 名 発破はっぱ
  • 名 爆破ばくは

例文

터널teo neol 공사를kong sa reul 위해wi hae 발파가pal pa ga 진행됐다chin haeng dwaet tta.

トンネル工事のため、発破を実施した。

コアイメージ

固い岩盤や地面を、火薬の力で計画的にくずす動き

韓国語での定義

공사장이나kong sa jang i na 광산에서kwang sa ne seo 바위나pa wi na 땅을ttang eul 화약으로hwa ya geu ro 계획적으로kye hoek jjeo geu ro 터뜨려teo tteu ryeo 부수는pu su neun 일il

語源

발파は、漢字の「發破」から成り、「發」は起こすこと、「破」は壊すことを表す漢字語

コラム

  • 발파は工事や採掘で行う計画的な爆破を指し、建物を壊す意味まで広い 폭파とは使い分ける

「爆破」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ