조준경cho jun gyeong

意味

  • 名 照準鏡しょうじゅんきょう
  • 名 照準器しょうじゅんき

例文

조준경을cho jun gyeong eul 통해 목표물을 확인했다.

照準鏡を通して標的を確認した。

コアイメージ

レンズ内の照準線を目標に重ね、狙いのずれを小さくする光学器具

韓国語での定義

목표물에mok pyo mu re 조준선을cho jun seo neul 맞추어mat chu eo 정확하게cheong hwa ka ge 겨냥할kyeo nyang hal 수su 있도록it tto rok 만든man deun 광학kwang hak 기구ki gu

語源

조준경は、조준(照準)の「目標に狙いを定める」と、경(鏡)の「鏡」が結びつき、狙いを定める光学器具を表す漢字語

コラム

  • 망원경は遠くを見るための道具だが、조준경は照準線や照準点を使って狙いを合わせる目的が中心

가늠자ka neum ja

意味

  • 名 照準器しょうじゅんき
  • 名 照尺しょうしゃく
  • 名 照準具しょうじゅんぐ

例文

가늠자를ka neum ja reul 조정한cho jeong han 뒤twi 표적을pyo jeo geul 겨눴다kyeo nwot tta.

照準器を調整してから標的を狙った。

コアイメージ

目から標的へ向かう線を整え、狙いを一定にする照準部品

韓国語での定義

눈으로nu neu ro 표적을pyo jeo geul 보면서po myeon seo 앞쪽의ap jjo gui 표점과pyo jeom gwa 맞추어mat chu eo 겨누는kyeo nu neun 선을seo neul 정하는cheong ha neun 장치chang chi

語源

가늠자は、「가늠하다」(見定める)からできた「가늠」と、定規を表す「자」が結びついた語で、目で方向を測り定める道具という意味につながる

コラム

  • 日本語で「照準器」と訳されても、銃についての「가늠자」は照準の仕組み全体ではなく、後ろ側の部品を指すことが多い

조준기cho jun gi

意味

  • 名 照準器しょうじゅんき

例文

병사가 조준기를cho jun gi reul 통해 목표를 확인했다.

兵士は照準器を通して目標を確認した。

コアイメージ

目標と視線を合わせ、狙う方向を正確に定める器具

韓国語での定義

목표를mok pyo reul 정확히cheong hwa ki 겨누도록kyeo nu do rok 방향과pang hyang gwa 위치를wi chi reul 맞추는mat chu neun 데te 쓰는sseu neun 기구ki gu

語源

조준기は、「조준(狙いを定めること)」に「기(器具)」を組み合わせた漢字語

コラム

  • 조준경は望遠機能を持つ照準器を指し、조준기は望遠機能の有無を問わない広い呼び方

「照準器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ