소각so gak

意味

  • 名 焼却しょうきゃく
  • 名 消却しょうきゃく

例文

공장에서kong jang e seo 쓰레기sseu re gi 소각을so ga geul 엄격히eom gyeo ki 관리한다kwal li han da.

工場ではごみの焼却を厳しく管理する。

コアイメージ

物を火で燃やし、形をなくして処分する動き

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 쓰레기sseu re gi 등을teung eul 불에pu re 태워tae wo 없애는eop ssae neun 일il

語源

소각は、漢字の「燒却」に由来し、「燒」は火で焼くこと、「却」は退けてなくすことを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「消却」は借金などをなくす意味が中心だが、韓国語の소각は物を燃やして処分する場合に使う語

분멸pun myeol

意味

  • 名 焼却しょうきゃく

例文

폐기물pye gi mul 분멸pun myeol 시설을si seo reul 새로sae ro 갖추었다kat chu eot tta.

廃棄物の焼却施設を新たに整備した。

コアイメージ

不要な物を燃焼させ、形を残さず処分する処理を表す語

韓国語での定義

버리거나peo ri geo na 없애야eop ssae ya 할hal 물건을mul geo neul 불에pu re 태워tae wo 완전히wan jeon hi 없애는eop ssae neun 일il

語源

분멸は、燃やす意味の漢字「焚」と、消えてなくなる意味の漢字「滅」を合わせた語

コラム

  • 焼却炉や処理施設に関する文書では、燃やす対象を示す語と結びついて使われ、処理方法を具体的に表す

「焼却」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ