마구잡이ma gu ja bi

意味

  • 名 むやみやたら
  • 名 無計画むけいかく
  • 名 手当たり次第てあたりしだい

例文

그는 자료를 마구잡이로ma gu ja bi ro 모으지 않고an ko 기준을 정했다.

彼は資料をむやみやたらに集めず、基準を定めた。

コアイメージ

決まりや見通しを持たず、その場その場で無差別に進める感じ

韓国語での定義

계획이나kye hoe gi na 기준을ki ju neul 세우지se u ji 않고an ko 생각나는saeng gang na neun 대로tae ro 아무a mu 일이나i ri na 하는ha neun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

마구잡이は、마구(手当たりなく)と、方法を表す 잡이 が結びついた語

コラム

  • 「마구잡이로」は、努力の量ではなく、計画性や選別のなさを問題にするときに使う表現

무계획mu gye hoek

意味

  • 名 無計画むけいかく

例文

무계획은mu gye hoe geun 실패를sil pae reul 부르기pu reu gi 쉽다swip tta.

無計画は失敗を招きやすい。

コアイメージ

始める前の準備や段取りが欠けている状態

韓国語での定義

앞으로a peu ro 할hal 일에i re 대한tae han 계획을kye hoe geul 세우지se u ji 않은a neun 상태sang tae

語源

무계획は、計画を意味する「計劃」に「無」が付いた漢字語で、計画がないことを表す

コラム

  • 生活や旅行についても使えるため、「무계획 여행」は予定を細かく決めない旅行という意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ