무능하다mu neung ha da

意味

  • 形 無能だむのうだ

例文

그는 업무를 맡기기mat kki gi 어려울 정도로 무능하다mu neung ha da.

彼は仕事を任せるのが難しいほど無能だ。

コアイメージ

任された仕事を進めるための能力が足りず、役割を果たせない状態

韓国語での定義

맡은ma teun 일을i reul 제대로che dae ro 해낼hae nael 능력이neung nyeo gi 없고eop kko 일을i reul 잘chal 처리하지cheo ri ha ji 못하다mo ta da

語源

무능하다は、「無能」を表す漢字語 무능に、性質を表す 하다が付いた語で、能力がないという意味になる

コラム

  • 무능하다は、人の能力を強く否定する表現で、本人に直接使うと厳しい非難になるため、第三者への評価や説明で現れやすい語

무능력하다mu neung nyeo ka da

意味

  • 形 無能だむのうだ

例文

그는keu neun 일을i reul 제대로che dae ro 처리하지cheo ri ha ji 못할mo tal 만큼man keum 무능력하다mu neung nyeo ka da.

彼は仕事をまともに処理できないほど無能だ。

コアイメージ

必要な力が足りず、任されたことをきちんと果たせない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 제대로che dae ro 해내는hae nae neun 데te 필요한pi ryo han 능력이neung nyeo gi 없다eop tta.

語源

무능력하다は、漢字語「무능력(無能力)」に「하다」が付いて形容詞になった語

コラム

  • 人や組織への評価として使うと、単に仕事が苦手というより、能力そのものを強く否定する響きになりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ