무절제mu jeol je

意味

  • 名 無節制むせっせい

例文

무절제는mu jeol je neun 건강에keon gang e 해롭다hae rop tta.

無節制は健康に悪い。

コアイメージ

欲しいものやしたいことに歯止めがかからず、行動が行き過ぎる状態

韓国語での定義

욕구나yok kku na 행동을haeng dong eul 스스로seu seu ro 다스리지ta seu ri ji 못하여mo ta yeo 지나치게chi na chi ge 하는ha neun 상태sang tae

語源

무절제は、「無」がないこと、「節」が区切り、「制」が抑えることを表し、三つの漢字から節度のなさを示す語

コラム

  • 日本語の「無節制」と同じ漢字語だが、韓国語では食事・飲酒・買い物など、具体的な習慣を批判するときにもよく使われる語

방만pang man

意味

  • 名 放漫ほうまん
  • 名 無節制むせっせい
  • 名 ずさん

例文

경영의 방만이pang ma ni 큰keun 문제였다.

経営の放漫さが大きな問題だった。

コアイメージ

管理や行動の歯止めが弱く、節度なくゆるんでいく状態

韓国語での定義

일이나i ri na 조직을cho ji geul 제대로che dae ro 관리하지kwal li ha ji 못해mo tae 질서와chil seo wa 절제가cheol je ga 부족한pu jo kan 상태sang tae

語源

방만は、漢字語の「放漫」で、「放」は抑えずに放すこと、「漫」は広がることを表し、節度なく広がる状態を示す語

コラム

  • 방만は、何もしない状態ではなく、仕事や運営を進める中で節度や統制が失われた状態を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ