일자무식il ja mu sik

意味

  • 名 無学むがく
  • 名 文盲もんもう
  • 名 無知むち

例文

일자무식il ja mu si인gin 그는 글을 읽을il geul 수ssu 없었다eop sseot tta.

無学な彼は字を読むことができなかった。

コアイメージ

文字も学びもほとんど身につけていない状態を強く表す感覚

韓国語での定義

글을keu reul 거의keo ui 읽지ik jji 못하고mo ta go 배운pae un 지식도chi sik tto 매우mae u 적은cheo geun 사람이나sa ra mi na 그런keu reon 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

일자무식は、漢字「一字無識」から成り、「一字」は一つの文字、「無識」は知識がないことを表す漢字語

コラム

  • 相手を일자무식と呼ぶと、単に知識がないというより、読み書きや学識まで否定する強い悪口として響きやすい

무식mu sik

意味

  • 名 無知むち
  • 名 無学むがく
  • 名 無教養むきょうよう

例文

그의 무식은mu si geun 대화에서 드러났다teu reo nat tta.

彼の無知は会話で露呈した。

コアイメージ

知識や学びが足りず、物事を知らない状態

韓国語での定義

아는a neun 것이keo si 적고cheok kko 배움이pae u mi 부족한pu jo kan 상태sang tae

語源

무식は、漢字の「無識」からなり、「無」はないこと、「識」は知ることを表し、知識がない状態を指す語

コラム

  • 韓国語の무식は、単なる知識不足だけでなく、学びが足りず教養がないという非難まで含むことがある語

무학mu hak

意味

  • 名 無学むがく

例文

그는 무학mu ha이어서gi eo seo 책을 읽지ik jji 못했다.

彼は無学なので本を読めなかった。

コアイメージ

学ぶ機会がなく、学校教育や学問の知識をほとんど持たない状態

韓国語での定義

배움의pae u mui 기회가ki hoe ga 적어cheo geo 학교hak kkyo 교육과kyo yuk kkwa 학문에hang mu ne 관한kwan han 지식이chi si gi 거의keo ui 없는eom neun 상태sang tae

語源

무학は、「無」のないことと「學」の学びを組み合わせた漢字語で、教育や学問がない状態を表す

コラム

  • 「무학」は文字を読めない状態だけを指す「문맹」より広く、教育や学問を受けていない状態に目を向ける語

「無学」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ