야인ya in

意味

  • 名 在野の人ざいやのひと
  • 名 野蛮人やばんじん
  • 名 無名人むめいじん

例文

정권이 바뀌자 그는 야인이ya i ni 되었다toe eot tta.

政権が変わると、彼は在野の人になった。

コアイメージ

公職や組織の中心から外れ、表舞台に立たずにいる人のイメージ

韓国語での定義

공식적인kong sik jjeo gin 직위나chi gwi na 조직에cho ji ge 속하지so ka ji 않고an ko 사회의sa hoe ui 중심에서chung si me seo 벗어나peo seo na 있는in neun 사람sa ram

語源

야인は、漢字の「野人」から成り、「野」は公の場の外、「人」は人を表し、公職に就かない人の意味につながる

コラム

  • 韓国の政治記事では、政界を離れた政治家を 야인 と呼ぶことがあり、日本語の「在野」より人そのものを指しやすい語

듣보잡teut ppo jap

意味

  • 名 無名人むめいじん
  • 名 無名のやつむめいのやつ
  • 名 取るに足りない人とるにたりないひと

例文

그는 업계에서 듣보잡으로teut ppo ja beu ro 무시받았다.

彼は業界で無名人として無視された。

コアイメージ

世間に知られておらず、価値も低い人として見られるイメージ

韓国語での定義

이름이나i reu mi na 경력kyeong nyeok 등이teung i 잘chal 알려지지al lyeo ji ji 않은a neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

듣보잡は、듣도 보도 못한 잡것を縮めた俗語で、聞いたことも見たこともない取るに足りない人という意味

コラム

  • 듣보잡はネット上で広まった見下し表現で、知名度の低さだけでなく相手の価値まで否定する響きがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ