점화하다cheom hwa ha da

意味

  • 動 点火するてんかする
  • 動 火をつけるひをつける
  • 動 発火させるはっかさせる

例文

발사대에서 로켓ro ket 엔진을 점화했어요cheom hwa hae sseo yo.

発射台でロケットエンジンに点火しました。

コアイメージ

まだ燃えていない燃料に火花や火を与え、燃焼の始まりを作ること

韓国語での定義

불꽃이나pul kko chi na 열을yeo reul 일으켜i reu kyeo 연료가yeol lyo ga 타기ta gi 시작하도록si ja ka do rok 하다ha da

語源

점화하다は、점화(點火)で點「つける」と火「燃える火」を表し、하다が付いて動詞になった漢字語

コラム

  • ロケットやエンジンの文脈では、점화하다は燃料を燃やし始める操作を指し、発射や始動全体とは区別される語

점화되다cheom hwa doe da

意味

  • 動 点火されるてんかされる
  • 動 点火するてんかする
  • 動 火が付くひがつく

例文

가스레인지가 버튼을 누르자nu reu ja 바로pa ro 점화됐다cheom hwa dwaet tta.

ガスコンロはボタンを押すとすぐに点火された。

コアイメージ

点火の働きによって、燃焼が始まった状態になること

韓国語での定義

연료나yeol lyo na 장치에chang chi e 불이pu ri 붙어pu teo 연소가yeon so ga 시작되다si jak ttoe da

語源

점화되다は、漢字語「点火」を表す점화に、状態の変化を示す되다が結び付いた語

コラム

  • 人が火を付けた動作ではなく、가스레인지や보일러などの装置側に起きた結果を述べるときに使われる表現

「点火する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ