災難の前払い

意味

  • 名 災難の前払いさいなんのまえばらい

例文

이i 정도cheong do 고생은 액때움이라고aek ttae u mi ra go 여기자.

この程度の苦労は災難の前払いだと考えよう。

コアイメージ

災難を一度経験することで、これからの災いを払い終えたとみなす感覚

韓国語での定義

앞으로a peu ro 닥칠tak chil 큰keun 액을ae geul 피하려고pi ha ryeo go 그보다keu bo da 작은cha geun 고생을ko saeng eul 먼저meon jeo 겪는kyeong neun 일il

語源

액때움は、災いを表す액(厄)と、代わりに負担して済ませることを表す때움から成る語

コラム

  • 韓国語の 액땜하다 は、試験前のけがや旅行中の小さなトラブルを「大きな災難の代わり」と捉えるときにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ