격화하다kyeo kwa ha da

意味

  • 動 激化するげきかする
  • 動 深刻化するしんこくかする
  • 動 激しくなるはげしくなる

例文

지역의 갈등이 격화했어요kyeo kwa hae sseo yo.

地域の対立が激化しました。

コアイメージ

対立の力が次第に増し、穏やかだった状態から激しい状態へ移る変化

韓国語での定義

서로seo ro 맞서mat sseo 있는in neun 관계나kwan gye na 상황이sang hwang i 점점cheom jeom 더teo 심하고sim ha go 거칠어지다keo chi reo ji da

語源

격화하다は、「격(激)」と「화(化)」を合わせた語で、激しい状態への変化を表す漢字語

コラム

  • 격화하다の主語には人よりも 갈등、대립、분쟁のような対立する事柄が置かれることが多い

세지다se ji da

意味

  • 動 強くなるつよくなる
  • 動 激しくなるはげしくなる
  • 動 厳しくなるきびしくなる

例文

바람이pa ra mi 점점cheom jeom 세져요se jeo yo.

風がだんだん強くなります。

コアイメージ

力や勢いの度合いが、前より上向きに強まるイメージ

韓国語での定義

힘이나hi mi na 정도가cheong do ga 전보다cheon bo da 더teo 강해지다kang hae ji da

語源

세지다は、強いという意味の세다に「〜になる」を表す지다が結びついた語

コラム

  • 세지다は人の力だけでなく、風雨・痛み・におい・競争など、強さや程度が増すものにも使う表現

거세지다keo se ji da

意味

  • 動 激しくなるはげしくなる

例文

비가 그치자 바람이 거세졌어요keo se jeo sseo yo.

雨がやむと、風が激しくなりました。

コアイメージ

外から加わる力や動きが、ますます手ごわくなる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 힘이나hi mi na 기세가ki se ga 점점cheom jeom 더teo 강하고kang ha go 사나워지다sa na wo ji da

語源

거세지다は、거세다が表す強さに、状態の変化を示す지다が加わって作られた動詞

コラム

  • ニュースでは、風雨だけでなく反対や抗議の勢いが増す場面にも使われ、力の高まりを生き生きと伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ