청명하다cheong myeong ha da

意味

  • 形 清明だせいめいだ
  • 形 澄み切っているすみきっている

例文

청명한cheong myeong han 하늘을 보며po myeo 산책했다.

清明な空を見ながら散歩した。

コアイメージ

空気ににごりがなく、空や景色がすっきり見える感じ

韓国語での定義

하늘이나ha neu ri na 공기가kong gi ga 맑고mal kko 깨끗하여kkae kkeu ta yeo 멀리meol li 있는in neun 것도keot tto 잘chal 보이다po i da

語源

청명하다は、漢字「清明」に形容詞を作る「하다」が付いた語で、清らかで明るい様子を表す

コラム

  • 「청명한 하늘」は空の説明に特によく使われ、単に雨が降っていないだけでなく、空気の澄み方まで表せる

청렬하다cheong nyeol ha da

意味

  • 形 清冽だせいれつだ
  • 形 澄み切っているすみきっている
  • 形 清らかだきよらかだ

例文

이i 계곡의 물은 매우mae u 청렬하다cheong nyeol ha da.

この渓谷の水はとても清冽だ。

コアイメージ

水や空気が、冷たく感じるほど透明で清らかな状態

韓国語での定義

물이나mu ri na 공기kong gi 따위가tta wi ga 매우mae u 맑고mal kko 깨끗하며kkae kkeu ta myeo 차갑게cha gap kke 느껴질neu kkyeo jil 만큼man keum 상쾌하다sang kwae ha da

語源

청렬하다は、漢字語「清冽」から成り、「清」は清らかさ、「冽」は冷たく澄んだ様子を表す語

コラム

  • 청렬하다は、飲み物や気分のすっきり感よりも、自然の水や空気を目に浮かべる表現として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ