갯마을kaen ma eul

意味

  • 名 海辺の村うみべのむら
  • 名 漁村ぎょそん

例文

갯마을은kaen ma eu reun 조용하고 아름다웠다.

海辺の村は静かで美しかった。

コアイメージ

海と暮らしがすぐ隣り合う、海岸沿いの集落

韓国語での定義

바닷가에pa dat kka e 있으며i sseu myeo 바다와pa da wa 가까운ka kka un 생활을saeng hwa reul 하는ha neun 사람들이sa ram deu ri 사는sa neun 마을ma eul

語源

갯마을は、海辺を指す갯に마을(村)が結びついてできた合成語

コラム

  • 갯마을は観光地に限らず、漁業など海と関わる暮らしがある集落にも使われる語

어촌eo chon

意味

  • 名 漁村ぎょそん

例文

그keu 어촌은eo cho neun 바다pa da 경치가 아름답다a reum dap tta.

その漁村は海の景色が美しい。

コアイメージ

海辺で漁業を営む人々の暮らしが根づく集落

韓国語での定義

바닷가에서pa dat kka e seo 어업을eo eo beul 주로chu ro 하며ha myeo 사람들이sa ram deu ri 모여mo yeo 사는sa neun 마을ma eul

語源

어촌は、漢字の「漁」と「村」から成り、「漁」は魚介を取ること、「村」は人々が暮らす集落を表す語

コラム

  • 韓国のテレビ番組「삼시세끼 어촌편」では、出演者が海辺の暮らしを送り、어촌の生活風景が番組の舞台になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ