삼출sam chul

意味

  • 名 滲出しんしゅつ

例文

염증yeom jeung 부위에서 액체의aek che ui 삼출이sam chu ri 관찰되었다.

炎症部位で液体の滲出が観察された。

コアイメージ

炎症や傷で、体の内側の液体が周囲へにじみ出る動き

韓国語での定義

염증이나yeom jeung i na 손상으로son sang eu ro 혈관이나hyeol gwa ni na 조직에서cho ji ge seo 액체가aek che ga 밖으로pa kkeu ro 스며seu myeo 나오는na o neun 일il

語源

삼출は、滲の「にじむ」と出の「外へ出る」が合わさった漢字語で、液体がにじみ出る意味になる

コラム

  • 삼출は炎症が原因の液体の移動を指し、圧力の変化で出る 여출(漏出)とは医学上区別される

침출chim chul

意味

  • 名 浸出しんしゅつ
  • 名 溶出ようしゅつ
  • 名 滲出しんしゅつ

例文

산성san seong 용액에yong ae ge 의해ui hae 금속keum sok 성분의seong bu nui 침출chim chu이ri 촉진된다chok jjin doen da.

酸性溶液によって金属成分の浸出が促進される。

コアイメージ

固体の中にある成分が液体に溶け出し、外へ移る動き

韓国語での定義

고체ko che 물질mul jjil 속에so ge 들어teu reo 있는in neun 성분이seong bu ni 액체에aek che e 녹아no ga 밖으로pa kkeu ro 빠져나오는ppa jeo na o neun 일il 또는tto neun 그렇게keu reo ke 빠져나온ppa jeo na on 액체aek che

語源

침출は、浸の「しみ込む」と出の「外へ出る」を組み合わせた漢字語で、液体が成分を取り出す意味

コラム

  • 침출수は、雨水などが廃棄物の中を通り、成分を溶かして集まった液体を指す環境用語

「滲出」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ