원류wol lyu

意味

例文

이i 강의kang ui 원류는wol lyu neun 산속에san so ge 있다it tta.

この川の源流は山中にある。

コアイメージ

続いていく流れを生み出した、最初の場所や根本

韓国語での定義

물이나mu ri na 사상sa sang 따위가tta wi ga 흘러나오기heul leo na o gi 시작한si ja kan 곳kot 또는tto neun 그것이keu geo si 생겨난saeng gyeo nan 근원을keu nwo neul 이르는i reu neun 말mal

語源

원류は、源の「水の出所」と流の「続いていく水の動き」が結びつき、流れの始まりを表す漢字語

コラム

  • 川の源流だけでなく、文化や思想の원류をたどるという形で、成り立ちや系譜を調べる場面にも使われる

원천won cheon

意味

例文

물은 생명의 원천won cheo이다ni da.

水は生命の源泉だ。

コアイメージ

物事や力が流れ出し、そこから広がっていく出発点

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 생겨나거나saeng gyeo na geo na 이루어지는i ru eo ji neun 바탕이pa tang i 되는toe neun 근원keu nwon 또는tto neun 필요한pi ryo han 것이keo si 나오는na o neun 곳kot

語源

원천は、漢字の「源泉」で、「源」のもとと「泉」の水が出る所が合わさり、物事のもとや供給元を表す語

コラム

  • 韓国語の원천징수は、給与や報酬から税金を先に差し引く制度を指し、支払いの段階で使われる表現

급원keu bwon

意味

  • 名 供給源きょうきゅうげん
  • 名 源みなもと
  • 名 供給元きょうきゅうもと

例文

콩은kong eun 식물성sing mul seong 단백질의tan baek jji rui 급원으로keu bwo neu ro 널리neol li 알려져al lyeo jeo 있다it tta.

豆は植物性たんぱく質の供給源として広く知られている。

コアイメージ

ある物質や成分を生み出し、供給するもとを指す語

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 물질이나mul jji ri na 성분을seong bu neul 공급해kong geu pae 주는chu neun 원천won cheon

語源

급원は、供給を表す給と、源や始まりを表す源を組み合わせた漢字語

コラム

  • 급원は栄養や成分の説明でよく使われ、食材名と結びつくとその成分の供給元という関係が明確になる

시원si won

意味

例文

이i 강의kang ui 시원은si wo neun 높은no peun 산이다sa ni da.

この川の源は高い山である。

コアイメージ

物事が始まる、最初の根にあるところ

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 현상이hyeon sang i 시작된si jak ttoen 처음의cheo eu mui 근원keu nwon

語源

시원は、始めを表す始と、もとの場所や源を表す原から成る漢字語

コラム

  • 시원(始原)の시원と、涼しい・すっきりする意味の시원하다は、同じ音でも別の語

「源」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ