건너다니다keon neo da ni da

意味

  • 動 行き来するいききする
  • 動 往来するおうらいする
  • 動 渡り歩くわたりあるく

例文

그는keu neun 두tu 마을ma eul 사이를sa i reul 건너다닌다keon neo da nin da.

彼は二つの村の間を行き来する。

コアイメージ

隔たりのある場所どうしを、境目を越えて何度も往復する動き

韓国語での定義

서로seo ro 떨어진tteo reo jin 두tu 곳kot 사이를sa i reul 오가며o ga myeo 다니다ta ni da

語源

건너다니다は、건너다(渡る)と다니다(行き来する)が結びつき、境目を越えて行き来する動きを表す語

コラム

  • 건너다니다は、二つの場所を何度も行き来する意味で、片道の移動には건너다が使われることが多い

전전하다cheon jeon ha da

意味

  • 動 転々とするてんてんとする
  • 動 さすらう
  • 動 渡り歩くわたりあるく

例文

그는 여러yeo reo 도시를 전전하며cheon jeon ha myeo 살았다.

彼はいくつもの都市を転々としながら暮らした。

コアイメージ

定まった居場所を持たず、場所から場所へ渡り続ける動き

韓国語での定義

한곳에han go se 정착하지cheong cha ka ji 못하고mo ta go 이곳저곳으로i got jjeo go seu ro 계속kye sok 옮겨om gyeo 다니다ta ni da

語源

전전하다は、漢字「轉轉하다」の「轉轉」が、何度も移る動きを表し、各地を渡り歩く意味になった語

コラム

  • 전전하다は、직장을 전전하다のように、場所そのものではなく職場を変え続ける場合にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ