차감하다cha gam ha da

意味

  • 動 差し引くさしひく
  • 動 控除するこうじょする
  • 動 減額するげんがくする

例文

결제kyeol je 금액에서keu mae ge seo 수수료를su su ryo reul 차감해cha gam hae 주세요chu se yo.

支払金額から手数料を差し引いてください。

コアイメージ

基準となる金額から一部を取り除き、残りを少なくする動き

韓国語での定義

계산할kye san hal 금액이나kkeu mae gi na 이미i mi 있는in neun 금액에서keu mae ge seo 일정한il jeong han 금액이나keu mae gi na 비용을pi yong eul 빼다ppae da

語源

차감하다は、차감(差減)の차(差)は差、감(減)は減らすことを表し、差を減らす意味から金額を差し引く動詞になった語

コラム

  • 給与・ポイント・残高など、すでにある金額から引く処理にも使われ、減る側に注目する表現

삭감하다sak kkam ha da

意味

  • 動 削減するさくげんする
  • 動 減額するげんがくする
  • 動 切り詰めるきりつめる

例文

정부는cheong bu neun 내년nae nyeon 예산을ye sa neul 삭감했다sak kkam haet tta.

政府は来年度の予算を削減した。

コアイメージ

決められた金額や量から一部を削り、全体を小さくする

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 금액이나keu mae gi na 양에서yang e seo 일부를il bu reul 덜어teo reo 내어nae eo 전체를cheon che reul 줄이다chu ri da

語源

삭감하다は、漢字語の「削減」に由来し、「削る」を表す 삭(削)と「減らす」を表す 감(減)が結びついた語

コラム

  • 「減らす」に当たる 줄이다より硬く、予算・経費などを公的に減らす場面で多く使う

감액하다ka mae ka da

意味

  • 動 減額するげんがくする

例文

정부는cheong bu neun 올해ol hae 예산을ye sa neul 감액했어요ka mae kae sseo yo.

政府は今年の予算を減額しました。

コアイメージ

お金に関わる量を、元の水準より少なくすること

韓国語での定義

금액이나keu mae gi na 예산의ye sa nui 크기를keu gi reul 이전보다i jeon bo da 작게chak kke 만들다man deul da

語源

감액하다は、減少を表す 감(減)と金額を表す 액(額)を組み合わせた漢字語に 하다が付いた形

コラム

  • 行政や会計の文書では予算・税額・支給額などを下げる場面で使われ、単なる値下げより硬い表現になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ