청리하다cheong ni ha da

意味

例文

그는 밀린mil lin 업무를 청리했어요cheong ni hae sseo yo.

彼はたまっていた業務を整理しました。

コアイメージ

残った事柄を一つずつ整え、処理を終えて決着させるイメージ

韓国語での定義

남아na ma 있는in neun 일이나i ri na 문제를mun je reul 정리하여cheong ni ha yeo 처리하고cheo ri ha go 끝내다kkeun nae da

語源

청리하다は、漢字語の「淸理하다」で、「淸」は清くすること、「理」は整えることを表し、事柄を整えて処理する意味につながる

コラム

  • 日本語の「整理する」よりも、未処理の事柄を片づけて終わりまで進める含みが強い表現

청산하다cheong san ha da

意味

  • 動 清算するせいさんする
  • 動 整理するせいりする
  • 動 決済するけっさいする

例文

회사는hoe sa neun 빚을pi jeul 모두mo du 청산했어요cheong san hae sseo yo.

会社は借金をすべて清算しました。

コアイメージ

残っている借金や費用を計算して整理し、後に残さず終える動き

韓国語での定義

남아na ma 있는in neun 빚이나pi ji na 비용pi yong 따위를tta wi reul 계산하여kye san ha yeo 정리하고cheong ni ha go 끝내다kkeun nae da

語源

청산하다は、漢字語「清算」に「하다」が付いた語で、「清算」は金銭などを計算して整理し、残りをなくすことを表す。

コラム

  • 会社をたたむ文脈の 청산하다 は、借金だけでなく資産や債務を整理して事業を終える意味でも使われる。

「清算する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ