배합하다pae ha pa da

意味

  • 動 配合するはいごうする
  • 動 混ぜ合わせるまぜあわせる
  • 動 調合するちょうごうする

例文

재료를 알맞게 배합해pae ha pae 주세요.

材料を適切に配合してください。

コアイメージ

複数の材料を、目的に合う割合で組み合わせる動き

韓国語での定義

여러yeo reo 재료를chae ryo reul 일정한il jeong han 비율로pi yul lo 알맞게al mat kke 섞어seo kkeo 하나의ha na ui 재료나chae ryo na 물질을mul jji reul 만들다man deul da

語源

배합하다は、漢字語の「配合」に「〜する」を表す하다が付いた語で、材料を配って合わせることから、割合を考えて混ぜる意味になる

コラム

  • 배합하다は、単に混ぜる섞다よりも、材料の割合や全体の仕上がりを意識して組み合わせる場面で使うことが多い

얼버무리다eol beo mu ri da

意味

  • 動 ごまかす
  • 動 混ぜ合わせるまぜあわせる

例文

그는 질문에 얼버무리며eol beo mu ri myeo 대답했어요.

彼は質問をごまかして答えました。

コアイメージ

内容を混ぜて境目をなくし、答えを明確にしないまま難しい場面を避ける感覚

韓国語での定義

말이나ma ri na 대답을tae da beul 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 하지ha ji 않고an ko 대충tae chung 넘겨neom gyeo 어려운eo ryeo un 상황을sang hwang eul 피하다pi ha da

語源

얼버무리다は、複数のものを混ぜる버무리다に얼-が付き、話を混ぜて明確さを失わせる意味になった語

コラム

  • ドラマで事情を聞かれた人が答えを濁す場面に使われ、単に嘘をつくこと全般を指す語ではない

「混ぜ合わせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ