해운hae un

意味

  • 名 海運かいうん

例文

우리u ri 회사는 해운으로hae u neu ro 화물을 운반한다.

わが社は海運で貨物を運ぶ。

コアイメージ

船を使い、海を通って人や物を目的地へ届ける運送

韓国語での定義

배로pae ro 바다를pa da reul 오가며o ga myeo 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 다른ta reun 곳으로ko seu ro 옮기는om gi neun 일il

語源

해운は、海を意味する海と、運ぶことを意味する運から成る漢字語で、海上輸送という意味になる語

コラム

  • 韓国語では해운 회사や해운업のように、個別の会社だけでなく海上輸送の業界全体を指す表現にも使われる語

항운hang un

意味

  • 名 港湾運送こうわんうんそう
  • 名 海運かいうん

例文

항운이hang u ni 발전하면서 항구의 물동량이 늘었다.

港湾運送が発展し、港の貨物取扱量が増えた。

コアイメージ

港を出入りする貨物を、船と陸の間で動かす流れ

韓国語での定義

항구에서hang gu e seo 화물을hwa mu reul 배에pae e 싣고sit kko 내리거나nae ri geo na 항만hang man 안팎으로an pa kkeu ro 운반하는un ban ha neun 일il

語源

항운は、港を表す「항(港)」と運ぶことを表す「운(運)」が結びついた漢字語

コラム

  • 항운노조のような語では港の荷役や運搬に関わる仕事を指し、海上輸送を指す해운とは範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ