잠녀cham nyeo

意味

  • 名 海女あま

例文

잠녀는cham nyeo neun 바다에서 해산물을 캔다.

海女は海で海産物を採る。

コアイメージ

海の中へ潜って海産物を採る、済州の海女の働く姿に焦点を置く語

韓国語での定義

바다에pa da e 들어가teu reo ga 해산물을hae san mu reul 직접chik jjeop 채취하는chae chwi ha neun 제주도의che ju do ui 여성을yeo seong eul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

잠녀は、「潛女」という漢字語で、海中に入る女性を表す「潜る」+「女性」の組み合わせから成る

コラム

  • 日本語の「海女」に対応する韓国語には해녀が広く使われ、잠녀は辞書で出会う別の呼び方として現れる

해녀hae nyeo

意味

  • 名 海女あま

例文

해녀가hae nyeo ga 바다에서 전복을 캔다.

海女が海でアワビを取る。

コアイメージ

海に潜り、海の恵みを自分の手で採る女性の姿

韓国語での定義

바다에pa da e 직접chik jjeop 잠수하여cham su ha yeo 전복이나cheon bo gi na 미역mi yeok 같은ka teun 해산물을hae san mu reul 따는tta neun 여자yeo ja

語源

해녀は、漢字語の海女に当たり、해(海)と녀(女)が組み合わさった語

コラム

  • 済州の海女文化は、2016年にユネスコ無形文化遺産の代表一覧表に登録

「海女」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ