탕진tang jin

意味

  • 名 浪費ろうひ
  • 名 散財さんざい
  • 名 使い果たしつかいはたし

例文

그는 재산을 탕진tang jin했다haet tta.

彼は財産を浪費した。

コアイメージ

お金や財産を、必要以上の支出で底まで減らしてしまうイメージ

韓国語での定義

돈이나to ni na 재산chae san 따위를tta wi reul 함부로ham bu ro 써서sseo seo 모두mo du 없애는eop ssae neun 일il

語源

탕진は、漢字の「蕩盡」に由来し、「蕩」は使い果たすこと、「盡」は尽くすことを表す漢字語

コラム

  • 낭비が一部をむだに使うことも指すのに対し、탕진は財産などをほとんど残さず使った場合に使うことが多い

허비heo bi

意味

例文

불필요한pul pi ryo han 시간si gan 허비를heo bi reul 줄여야chu ryeo ya 한다han da.

不必要な時間の浪費を減らさなければならない。

コアイメージ

使えるものを目的に生かせないまま、空しく減らしていくこと

韓国語での定義

쓸모sseul mo 있게it kke 이용할i yong hal 수ssu 있는in neun 시간이나si ga ni na 기회ki hoe 따위를tta wi reul 헛되이heot ttoe i 써서sseo seo 없앰eop ssaem

語源

허비は、漢字「虛費」の韓国語音で、「虚」は空しさ、「費」は費やすことを表し、空しく使う意味を作る

コラム

  • 허비は、늦잠や迷いのように行動の機会を逃した場合にも使われ、単なる消費ではなく実りのなさに焦点がある語

「浪費」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ