통찰력tong chal lyeok

意味

  • 名 洞察力どうさつりょく

例文

그는 문제의 원인을 꿰뚫어kkwe ttu reo 보는po neun 통찰력이tong chal lyeo gi 있다it tta.

彼には問題の原因を見抜く洞察力がある。

コアイメージ

目に見える現象だけでなく、その背後の流れや本質を理解する力を指す

韓国語での定義

겉으로keo teu ro 보이는po i neun 현상에만hyeon sang e man 머물지meo mul ji 않고an ko 그keu 뒤에twi e 있는in neun 원인과wo nin gwa 흐름을heu reu meul 꿰뚫어kkwe ttu reo 보는po neun 능력neung nyeok

語源

통찰력は、漢字語の「洞察力」に当たり、「통찰」が見抜くこと、「력」が力を表す構成

コラム

  • 통찰력は、単なる情報の記憶や計算ではなく、情報同士の関係を捉える能力を表す語

혜안hye an

意味

  • 名 慧眼けいがん
  • 名 洞察力どうさつりょく

例文

그의 혜안이hye a ni 문제의 본질을 꿰뚫어kkwe ttu reo 보았다po at tta.

彼の慧眼が問題の本質を見抜いた。

コアイメージ

知識だけでなく、物事の奥にある本質まで見抜く目

韓国語での定義

겉으로keo teu ro 드러난teu reo nan 현상에hyeon sang e 가려진ka ryeo jin 본질과pon jil gwa 중요한chung yo han 사실을sa si reul 꿰뚫어kkwe ttu reo 보는po neun 지혜로운chi hye ro un 판단력pan dal lyeok

語源

혜안は、「慧」(知恵)と「眼」(目)から成る漢字語で、知恵をもって物事を見るという意味が、深い洞察力を表す語義につながる

コラム

  • 혜안は、単に知識が多い人よりも、複雑な状況から大切な点を見抜く人を表すときに使われる語

「洞察力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ