注意深い

意味

  • 形 注意深いちゅういぶかい

例文

그는 주변의 변화를 유심하게yu sim ha ge 살폈다.

彼は周囲の変化を注意深く観察した。

コアイメージ

対象に心を向け、細かな変化を見落とさない構え

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상에tae sang e 마음을ma eu meul 두고tu go 작은cha geun 변화나pyeon hwa na 상태까지sang tae kka ji 자세히cha se hi 살피는sal pi neun 태도가tae do ga 있다it tta

語源

유심하다は、「心」を表す 심(心)に「ある・持つ」を表す 유(有)が付いた漢字語 유심(有心)に 하다が結びつき、心を向けて注意する意味になる語

コラム

  • 유심하다は文章で使われやすく、実際の文では副詞の 유심히 が 유심히 보다 の形で現れることが多い

「注意深い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ