하구언ha gu eon

意味

  • 名 河口堰かこうぜき

例文

낙동강nak ttong gang 하구언은ha gu eo neun 철새의 중요한 서식지다.

洛東江の河口堰は渡り鳥の重要な生息地だ。

コアイメージ

河口を横切る堰で、川の水と海水の行き来を管理する建造物のイメージ

韓国語での定義

강물이kang mu ri 바다로pa da ro 나가는na ga neun 하구를ha gu reul 가로막아ka ro ma ga 물의mu rui 양과yang gwa 흐름을heu reu meul 관리하는kwal li ha neun 둑이나tu gi na 시설si seol

語源

하구언は、河口の하구(河口)と、水をせき止める언(堰)を合わせた漢字語

コラム

  • 하구언は単なる川岸ではなく、河口を横切って水の出入りを管理する建造物を表すため、地図や河川工事の記事で見かける語

하굿둑ha gut ttuk

意味

  • 名 河口堰かこうぜき
  • 名 河口堤かこうてい

例文

이i 하굿둑은ha gut ttu geun 바닷물의 유입을yu i beul 막는다.

この河口堰は海水の流入を防ぐ。

コアイメージ

川と海の境目をせき止め、水の流れを調整する仕切り

韓国語での定義

강물이kang mu ri 바다로pa da ro 흘러드는heul leo deu neun 곳에ko se 물의mu rui 흐름을heu reu meul 조절하고cho jeol ha go 바닷물의pa dan mu rui 유입을yu i beul 막기mak kki 위해wi hae 세운se un 둑tuk

語源

하굿둑は、하구(河口)と 둑(堤防)が結びついた語で、河口に造る堤を指す

コラム

  • 둑だけなら川沿いの堤防も指すが、하굿둑は河口に設けて海水の流入を抑える堤に限られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ