물놀이mul lo ri

意味

  • 名 水遊びみずあそび

例文

아이들이 바닷가에서 물놀이를mul lo ri reul 즐겼다cheul gyeot tta.

子どもたちは海辺で水遊びを楽しんだ。

コアイメージ

水に入ったり触れたりしながら、泳ぐことに限らず楽しむ遊び

韓国語での定義

물에mu re 들어가거나teu reo ga geo na 물을mu reul 만지면서man ji myeon seo 즐겁게cheul geop kke 노는no neun 일il

語源

물놀이は、「水」を表す물と「遊び」を表す놀이が結びついた語

コラム

  • 물놀이は、水泳の練習だけでなく、水をかけ合う遊びにも使う語

물장난mul jang nan

意味

  • 名 水遊びみずあそび

例文

더운 날nal 아이들이 강에서 물장난을mul jang na neul 했다haet tta.

暑い日に子どもたちは川で水遊びをした。

コアイメージ

水の中や水を使って、ふざけながら遊ぶ場面を思わせる語

韓国語での定義

물에서mu re seo 물을mu reul 튀기거나twi gi geo na 서로seo ro 물을mu reul 뿌리면서ppu ri myeon seo 장난스럽게chang nan seu reop kke 노는no neun 일il

語源

물장난は、물(みず)と장난(ふざけた遊び)から成り、水を使う遊びを表す語

コラム

  • 물장난の장난は「いたずら」よりも、ここでは水をかけ合うような無邪気な遊びを指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ