수중su jung

意味

  • 名 水中すいちゅう
  • 名 手中しゅちゅう

例文

잠수부가 수중에서su jung e seo 물고기를 촬영했다.

潜水士が水中で魚を撮影した。

コアイメージ

水に囲まれた内側で、物事が存在したり行われたりする場

韓国語での定義

물에mu re 둘러싸인tul leo ssa in 안쪽에an jjo ge 있거나it kkeo na 그곳에서keu go se seo 이루어지는i ru eo ji neun 일을i reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

수중は、「水」を表す수と「中」を表す중からなる漢字語で、水の中という意味が生まれた語

コラム

  • 수중 카메라や수중 촬영のように専門分野の語にも使われ、陸上とは違う環境を示す語として働く

물밑mul mit

意味

  • 名 水面下すいめんか
  • 名 水中すいちゅう

例文

두tu 나라는 물밑에서mul mi te seo 협상을 이어 갔다kat tta.

両国は水面下で交渉を続けた。

コアイメージ

水面の下に隠れ、外からは見えないイメージ

韓国語での定義

물의mu rui 겉면keon myeon 아래에a rae e 있거나it kkeo na 사람들에게sa ram deu re ge 드러나지teu reo na ji 않게an ke 진행되는chin haeng doe neun 상태sang tae

語源

물밑は、물「水」の밑「下」を表す合成語で、水面より下の位置を示す

コラム

  • ニュースで물밑 협상といえば、正式発表の前に表に出ない場所で進む交渉を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ