외조모oe jo mo

意味

  • 名 母方の祖母ははかたのそぼ
  • 名 外祖母がいそぼ

例文

외조모는oe jo mo neun 요리를 잘하셨다.

母方の祖母は料理が上手だった。

コアイメージ

母方の家系にいる祖母を、父方の祖母と分けて捉える呼び名

韓国語での定義

어머니의eo meo ni ui 어머니를eo meo ni reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

외조모は、「외(外)」が母方の親族を示し、「조모(祖母)」と結びついた漢字語

コラム

  • 외할머니に比べて외조모は硬い表現で、家族関係を正確に記す文章で使われることが多い

외할머님oe hal meo nim

意味

  • 名 母方の祖母ははかたのそぼ

例文

외할머님이oe hal meo ni mi 우리를 반갑게 맞아ma ja 주셨어요.

母方の祖母が私たちを温かく迎えてくれました。

コアイメージ

母方の祖母を、敬意をこめて呼ぶ呼び名

韓国語での定義

어머니의eo meo ni ui 어머니를eo meo ni reul 공손하게kong son ha ge 이르는i reu neun 말mal

語源

외할머님は、외할머니に敬意を表す接尾辞님を加えた呼び方

コラム

  • 외할머님は、本人への呼びかけだけでなく、외할머님이 오셨어요のように話題にするときも使える敬称

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ