무관mu gwan

意味

例文

그는keu neun 한국han guk 대사관의tae sa gwa nui 무관으로mu gwa neu ro 일한다il han da.

彼は韓国大使館の武官として働いている。

コアイメージ

軍事の知識をもとに公務を担う人

韓国語での定義

군사kun sa 분야의pu nya ui 일을i reul 맡아ma ta 처리하는cheo ri ha neun 공무원이나kong mu wo ni na 관리kwal li

語源

무관は、「武官」という漢字語で、「武」と「官」が結びつき、軍事を担当する公務員を表す。

コラム

  • ニュースに出る국방무관は、国防を担当する外交上の職員を指す表現で、무관の実際の使われ方が分かる。

서반seo ban

意味

  • 名 武班ぶはん
  • 名 武官ぶかん
  • 名 武臣ぶしん

例文

조선의 서반이seo ba ni 왕을 호위했다.

朝鮮の武班が王を護衛した。

コアイメージ

王朝の官僚組織で、武力を扱う側に置かれた官職の集まり

韓国語での定義

왕조의wang jo ui 관료kwal lyo 조직에서cho ji ge seo 문관과mun gwan gwa 구별되어ku byeol doe eo 군사에kun sa e 관한kwan han 일을i reul 맡던mat tteon 무관의mu gwa nui 계통을kye tong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

서반は、漢字の「西班」で、「班」は官僚の組織上の区分を表し、「西」は武官の班が置かれた位置を示す

コラム

  • 서반は現代の日常語より韓国史の文章で現れやすく、官職や身分の区分を読み取る手がかりになる語

무반mu ban

意味

  • 名 武班ぶはん
  • 名 武官ぶかん
  • 名 武臣ぶしん

例文

조선cho seon 시대에는si dae e neun 무반이mu ba ni 문반과mun ban gwa 함께ham kke 관료를kwal lyo reul 이루었다i ru eot tta.

朝鮮時代には武班が文班とともに官僚を構成した。

コアイメージ

武力を担い、文官と対になって国の政治や軍事を支える官僚のまとまり

韓国語での定義

무력을mu ryeo geul 맡아ma ta 나라의na ra ui 군사와kun sa wa 정무에cheong mu e 참여하던cha myeo ha deon 관리들의kwal li deu rui 계층이나kye cheung i na 집단chip ttan

語源

무반は、武を表す武と、同じ役割の人々の集まりを表す班が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国時代劇では、文官を指す문반と対になる朝鮮王朝の武官集団として登場する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ