가물막이ka mul ma gi

意味

  • 名 仮締切りかりしめきり
  • 名 水止めみずどめ
  • 名 止水壁しすいへき

例文

공사kong sa 구간에 가물막이를ka mul ma gi reul 설치했다.

工事区間に仮締切りを設置した。

コアイメージ

水を外側に押しとどめ、工事のための乾いた空間を作る仮設の囲い

韓国語での定義

물을mu reul 막아서ma ga seo 공사할kong sa hal 공간을kong ga neul 마련하기ma ryeon ha gi 위해wi hae 임시로im si ro 설치하는seol chi ha neun 둑이나tu gi na 벽pyeok

語源

가물막이は、工事用に水を止めることを指す「가물」と、遮断を表す「막이」から成る建設用語

コラム

  • 가물막이は完成後も残す構造物ではなく、基礎工事などが終わると撤去される仮設設備

차수벽cha su byeok

意味

  • 名 遮水壁しゃすいへき
  • 名 止水壁しすいへき

例文

차수벽은cha su byeo geun 지하수chi ha su 유입을yu i beul 막기mak kki 위해wi hae 설치한다seol chi han da.

遮水壁は地下水の流入を防ぐために設置する。

コアイメージ

水が通り抜ける道を、壁でさえぎる仕組み

韓国語での定義

물이mu ri 스며들거나seu myeo deul geo na 흐르는heu reu neun 것을keo seul 막기mak kki 위해wi hae 땅속이나ttang so gi na 구조물에ku jo mu re 설치하는seol chi ha neun 벽이다pyeo gi da

語源

차수벽は、漢字の「遮水」と「壁」を合わせた語で、水をさえぎる壁という意味から遮水壁を表す語

コラム

  • 地下工事では、周囲の地盤から地下水が入り込むのを抑えるため、地中に차수벽を設けることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ