機械音痴

기계치ki gye chi

意味

名機械音痴きかいおんち
名機械に弱い人きかいによわいひと

例文

나는 기계치ki gye chi라서ra seo 새sae 기계를 잘chal 다루지 못한다.

私は機械音痴なので、新しい機械をうまく扱えない。

コアイメージ

機械の仕組みや操作に慣れておらず、使うときに戸惑う人というイメージ

韓国語での定義

기계의ki gye ui 작동chak ttong 원리나wol li na 사용sa yong 방법을pang beo beul 잘chal 알지al ji 못하고mo ta go 기계를ki gye reul 다루는ta ru neun 데te 서툰seo tun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

기계치は、「機械」を表す「기계」と、扱いが苦手な人を表す「치」が結びつき、機械に弱い人を指す漢字語

コラム

「기계치」は家電やスマートフォンなどにも使え、「컴맹」より広く機械全般が苦手な人を表す語