옆얼굴yeo peol gul

意味

  • 名 横顔よこがお

例文

창문에 비친 그의 옆얼굴이yeo peol gu ri 인상적이었다.

窓に映った彼の横顔が印象的だった。

コアイメージ

顔の正面ではなく、鼻や口元の線が見える横方向からの顔の姿

韓国語での定義

얼굴을eol gu reul 정면이cheong myeo ni 아닌a nin 옆에서yeo pe seo 보았을po a sseul 때ttae 드러나는teu reo na neun 모습mo seup

語源

옆얼굴は、옆(横)と 얼굴(顔)から成る固有語で、横から見た顔を指す語

コラム

  • 韓国語では、顔だけを横から見た姿に 옆얼굴 を使い、体全体を横から見た姿には 옆모습 を使う区別がある

옆모습yeom mo seup

意味

例文

창가에 앉은an jeun 그의 옆모습이yeom mo seu bi 아름다웠다.

窓辺に座った彼の横顔は美しかった。

コアイメージ

対象を横から見たときに浮かぶ外形

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 옆쪽에서yeop jjo ge seo 바라볼pa ra bol 때ttae 보이는po i neun 모양이나mo yang i na 모습mo seup

語源

옆모습は、옆の「横」と모습の「姿」を組み合わせた語で、横から見た姿を表す

コラム

  • 人物紹介で옆모습といえば顔だけでなく髪型や肩の線も含むため、写真の説明で正面写真と区別しやすい語

「横顔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ