표적하다pyo jeo ka da

意味

  • 動 標的にするひょうてきにする

例文

그keu 광고는 젊은cheol meun 소비자를 표적해pyo jeo kae 제작됐다.

その広告は若い消費者を標的にして作られた。

コアイメージ

多くの対象から一つを選び、そこへ狙いを集中させる感覚

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 대상을tae sang eul 목표로mok pyo ro 삼아sa ma 집중적으로chip jjung jeo geu ro 겨냥하다kyeo nyang ha da

語源

표적하다は、狙う対象を表す표적に「する」を表す하다が結び付き、特定の対象を標的として狙う動詞になった語

コラム

  • 표적하다は攻撃だけでなく、広告や政策が特定の層に向けられる場合にも使われ、対象を絞る意味にも広がる

겨냥하다kyeo nyang ha da

意味

  • 動 狙うねらう
  • 動 標的にするひょうてきにする
  • 動 狙いを定めるねらいをさだめる

例文

그는 과녁을 겨냥해kyeo nyang hae 활을hwa reul 쏘았다sso at tta.

彼は的を狙って弓を射た。

コアイメージ

定めた目標へまっすぐ向かい、当てようとすること

韓国語での定義

어떤eo tteon 것을keo seul 목표로mok pyo ro 삼고sam kko 그쪽을keu jjo geul 향하여hyang ha yeo 행동하다haeng dong ha da

語源

겨냥하다は、名詞겨냥に하다が付いた形で、겨냥の「目標を定める」という意味を動詞にした語

コラム

  • 広告や政策を特定の世代に向けるときにも겨냥하다を使い、物理的な標的に限らない

「標的にする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ